読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Sortie ソルティ

Life is beautiful :)

日本語訳するとおもしろい!Prince Royce!

ラテンソング 癒しソング


Prince Royce - Darte un Beso

何回聞いても飽きない!Darte un beso
Prince Royceの甘い声に癒される!

PVのストーリーもロマンティック^^

歌詞がすごいこと言ってるのでおもわずシェア!

Ya no se que hacer para que estes bien
Si apagar el sol para encender tu amanecer
Falar en portugues
Aprender a hablar frances
O bajar la luna hasta tus pies

どうすればいいんだ 君を喜ばすために
太陽を消す 君の目覚めにあわせてまた点けるのか
ポルトガル語で話せばいいのか
フランス語を学べばいいのか
それとも 君の足元へ あの月を降ろしてくればいいのか
SALSA BAR TRES MARIAS 広島 : サルサ・ラテン曲紹介 Prince Royce / Darte un beso 日本語歌詞

訳すとおもしろいのでラテンソングははまっちゃいっます!!!

日本で日本語でこれ歌っても、「は?暑苦しいわ。鼻毛やん!」って絶対なる!

スペイン語だとなぜかロマンチックに聞こえて。。。

なんなんでしょうね笑

おもしろい!!!


Darte un Beso

Darte un Beso

  • Prince Royce
  • Salsa y Tropical
  • USD 1.29
  • provided courtesy of iTunes

登って悟ったイタリアと人々の優しさ

イタリア 生き方

f:id:voyavivirelmoment:20170201203746j:plain

フィレンツェにある、サンタ・マリア・デル・フィオーレ大聖堂

この絶景を見たとき、息をのみました。

世界にこんなきれいな場所があるんだ!!!と。

心が高鳴りました。

メディアで散々見てきたイタリア。生は格別でした。

というか、なめてました。こんなに美しいなんて知らなかった。

この絶景を見るまでに、隣にあるジョットの鐘楼に登りました。

414段の階段を上るのは大変で、中々頂上に辿り着かない。

登れば登るほど狭くなっていく。

途中、この先はあるのか?不安になるほど狭くてこわかった。

でも登りきったらこの絶景があって。。。

なんだか人生みたいだと思いました。

目の前にある階段を上らないと始まらない。

道が狭くなって上を見ても階段がくるくるして、先が見えない

でも引き返したら、後悔する

だから前に進んでみよう

そんなことを思いながら登りきった絶景は圧巻でした。



f:id:voyavivirelmoment:20170201203803j:plain




ミケランジェロ広場も素敵でした。

イタリアのオペラが聞こえてきそうなくらい!!!

こんなところでデートでもしてみたい!!!

ただたどりつくまでに結構な坂を上りました。




その途中で素敵な出会いが!

f:id:voyavivirelmoment:20170201211101j:plain

夫婦でパニーニ屋さんを営んでいるお二人!

夫婦経営ってなんだかほっこりしますね^^

喧嘩したときは大変そうですが笑

f:id:voyavivirelmoment:20170201211138j:plain

外でおいしくいただいてたら、

f:id:voyavivirelmoment:20170201211724j:plain

隣にきてくれた!!!名前はフランチェスカ!

とってもチャーミングで、ワンピースもかわいい^^

観光のためのガイドブックを持ってない私を心配して、

おすすめの場所を全部ノートに書いてくれた!!!

すごく優しい!!!

そして、日本人の女の子が一人旅!?とっても素敵よ!

っていってくれて、心細かった私は素直に嬉しかった。

道も丁寧に教えてくれてありがたかった。

きっと一人で完璧に旅することはできない。

たくさんの人に助けられながら次の目的地に進めるんだな。としみじみ感じました。



f:id:voyavivirelmoment:20170201203833j:plain




バチカンも登りました。お金を払えばエレベーターもあったけれど、登り切りたくて!!!

まわりの観光客もぜいぜいしてました笑

でも登るのが楽しかったです。

この先にどんな景色が待ってるんだろうって、ワクワクしながら登るんです。

私の人生もそうしたい!(全部人生にもってく私w)


その途中で、イタリア観光局の人が、日本語で案内してくれたり、

高校生たちがこんにちは!って話しかけてくれたり、

すごく親日なんだなって感じました。

人の優しさに心が温まります。

私もそういう人でありたい。

Daddy YankeeとFonsiの新曲がかっこいい!!!

ラテンソング




Despacito! (ゆっくり)

ハマります!!!いい二人の声がマッチングしてる!!!

英語から訳してみると、




ずっと見ていたの知ってるだろ?

今日君とダンスしなきゃな

君が俺を誘ってるのをみたんだ

どうやって君のもとへ行くかみてて

君はマグネットで俺はメタル

君に近づいて計画を立てるんだ

鼓動が速くなる

今俺はいつも以上に楽しんでいるよ

君を求めてる

なんのトラブルなしにもっていかれるだろう



ゆっくり

君の首元で息をしたい

君の耳元で囁かせて

そしたら俺がいなくなっても覚えてるでしょ

ゆっくり

君の唇をはぐんだ

壁の君という迷宮のサイン

そして君という体の原稿


すべすべすべすべ~!!!!



なんだか訳すの難しい。。。。

よし。スペイン語勉強しよう!

ローマで出会った男性の言葉が忘れられない話

一人旅 イタリア 生き方

f:id:voyavivirelmoment:20170130213947j:plain



閉塞感に耐えられなくて、ずっとしてみたかったひとり旅をしたことがあります。

計画は立てずに、フラッと行く旅でした。

Eat pray loveの映画の影響で、イタリアを尋ねました。

f:id:voyavivirelmoment:20170130214421j:plain

イタリア旅最終地点のローマでの話です。

男女のドミトリーで仲良くなった、インド系アメリカ人、ナム。

そしてイギリスアクセントがまるでハリーポッターなナオミ。

私たちはホステルのロビーで語っていました^^

3人とも一人旅だったので、意気投合!

あれよあれよと他の一人旅の旅人も一緒に混ざって語ります。

そしたらいきなり現れたこの男!

f:id:voyavivirelmoment:20170130215037j:plain

名前はローマン!いきなり演説し始めたんです。

「女子たち、今、写真撮って、SNSにあげるんだろ?なんのために?幸せアピールか?

そこの男!目の前に素晴らしい出会いがあるのに、チャットしてんのか?人と繋がろうぜ。

話そうぜ。もう一生会えないかもしれないぞ。」

もうその場にいた全員が、彼に夢中に!

「今、ちょうど銀行に行ったんだ。英語表記がなくて、クソイタリア語なんてわからなくてさ。よくわからないボタン押したら、

カードが出てこないんだよ。冷や汗かいたぜ!!!でもおもしろいよな!押しまくったらなんとかなったんだよ!

道もさ、右も左も、どっちに行っていいのかわからないんだ!最高におもしろいよな!試すしかないんだ。人生はよ!!!」

私の感想、なんちゅーポジティブ男なんだ!人生楽しんでんな~!笑

普通だったら、上手くスムーズにいかないからしょげるのに。

それでその場で話聞いてた女の子がいいました。



「ねえ、facebook持ってる?教えて!」

「Yeah. I have everything.(ああ。俺は全部持ってるよ)

この一言に感動しすぎて、びっくりして彼の目を見ました。

そしたらローマンはにっこりして「君には伝わったみたいだね。」私の肩をポンポンします。


すみません。読んでる人からしたら、「は?」ってな感じですよね><。

私にはなぜか響いたんです。

I have everything...

ずっとずっと自分に足りないものを探してる私。

もっともっと今の自分よりパワーアップしたい私。

焦ってなんかやらなきゃ!!!と思ってしまう私。

でももう一回自分をみたらどうだろう?

意外と自分なにも持ってないようで持ってるんだ。

ただ気づいてないだけだったんだ。


自分が全てを持っているとしたらなにを想像しますか?

なんだかおもしろいですよね。

ローマで出会ったローマンのお話でした!

エド・シーランの魅力!

生き方 洋楽

f:id:voyavivirelmoment:20170129205928j:plain

エド・シーラン


Ed Sheeran - You Need Me, I Don't Need You [Official Video]

独特の世界観に魅了され、好きになったエド・シーラン!

この曲を聴いたのがきっかけでした。

この時は人気出てきた時だったのに、

今や世界の名だたるミュージック・メーカー!!!

なん曲もいい曲が作れるってすごい!!!

まず、ご存じない方はぜひとも聞いていただきたい!

私のおすすめ5曲!!!


Ed Sheeran - Sing [Official Video]


Ed Sheeran - Photograph (Official Music Video)


The Hobbit: The Desolation of Smaug - Ed Sheeran "I See Fire" [HD]


Ed Sheeran - Thinking Out Loud [Official Video]

www.youtube.com


全部一緒の曲調じゃないですよね。エドの独特の世界観なのに、どの曲も一緒じゃない!

かっこいい!!!!しかも、なぜか共感してしまうパワーがあります。

そして最近、一年休止を経て、発表された2曲!


Ed Sheeran - Castle On The Hill (Live)


Ed Sheeran - 'Shape Of You' (Live)


あえて、アコースティック載せました!

何回もリピっちゃうほどかっこいいですよね^^

Castle on the hillは、胸がキュッとしめられたような不思議な懐かしい感覚に陥らせてくれます。

Shape of youのPVにある英語で書かれたコメント欄を見たら

めちゃくちゃおもしろいコメントがありましたw

「だれがエドをこんな思いにさせたの?」

うん。それ、私も思っていました~!笑

調べてみたら、Cherry seaborn がエドの彼女じゃないかっていわれています。

www.bustle.com


どんな女性?というと、エドの高校の同級生で大学では優秀な成績を収めたホッケー選手だったらしい!

噂なので正確じゃないですが笑

ふふふ♡

エドの情熱

なんで生き方もかっこいいの?っていうと、

エドは小さいころから音楽が好きで、ずっと毎日曲を作り続けて、(ここまではよくある話ですよね^^)

なんと自らホームレスになって、ロンドンの路上で弾いていたらしい。

そしてファンや友人の家を泊まり渡っていたみたい。

最近はどうなんだろう?前までは売れても今もなお家を持たないって書いてあったけど笑

自分の大切な物だけ持って生きるってかっこいい!!!!!
なかなかできないですよね!今みたいに、絶対売れるって保障ないのに、飛び込んで歌い続けるんです。

エドこそ最強のミニマリスト!

彼の音楽が半端ないのもわかります!

音楽も生き方もかっこいい!!!

だからエド大好きです^^

みなさんもこの記事で少しでも好きになってくれたら嬉しいです!

アイリス・アプフェルから学ぶ、本当の女の魅力!

映画 生き方

f:id:voyavivirelmoment:20170128193507j:plain

アイリス・アプフェル

94歳のファッションアイコンにして現役のビジネスウーマン、アイリス・アプフェル

のドキュメンタリー映画を見てみました!!!

私はファッションオタクではないのですが^^;

写真見ただけでなぜか彼女の世界観に引き込まれて見てみました!

感想

率直な感想。。。

生き方やばい!かっこいい!!!ついてきます!って即魅了されてしまいました。

鑑賞する前は、成功を自慢ばかりする人の話かなー?と思ったけれど、

そんなことはなくて!目まぐるしく忙しそうなのに前向きに生きていて、

周囲の人が、すごく慕っているし、圧倒されてる様子も映像から伺えました。

旦那さんは2015年にお亡くなりになられたらしいのですが、自由奔放な彼女をすごく愛してるみたい。

「あんなに服を買ったらお金が飛んでいっちゃうよ。でもいいんだ。どうせ税金にお金を持っていかれるなら

妻に使った方がいい。こどもみたいな妻のおかげで、飽きたことがないんだ」ってセリフ聞いて、

あー。愛されてるなあ。素敵だな!って思えました。

そして途中、途中の彼女の一言、一言がぐさっと胸に来る!!!


私が感動した彼女の名言はたくさんあるのですが

一番刺さった言葉をシェアしたいです。

自分を美しいと思ったことは一度もない。

美人じゃなくてよかった。

かわいい顔して世の中を渡ってきた女性を知ってる。

でも、年を取り、美しさが衰えた今、何も残ってない。

すごく辛そう。

私みたいな女は努力して魅力を身につける。

いろんなことを学び、個性を磨く。

味のある人間になれるし、

年を取っても変わらない。

美人じゃなくて結構。

誰がなんと言おうと。

これが、彼女の魅力だ。って感動しました。

私は現在24歳なのですが、女性って複雑だなって思います。

男性は何歳になっても仕事も結婚できますよね。

女性は年を取ればとるほど結婚が難しくなる。こどもを生みたいとしたらなおさら。

現在、ネットのおかげで働き方が変わりつつありますが、

20代でキャリアが始まったばかりなのに、

子育てとの両立は難しい。

逃げ恥のゆりちゃん思い出しました。

「年齢の呪縛」なんですよね。

24歳ってめちゃめちゃ大人!って子供のころは思ってたのに、

今は中身が未熟すぎて焦ってます。

だからゆりちゃんや、アイリスの生き方は素晴らしいなって思います。

二人ともキャリアに生きたのですが、

自分の追求したいものを追求し続け、失われない魅力がある。

自分もそんな年を重ねたいです。

きっと年を取るたびに難しくなるんだろうけど、

自分の心に正直でありたい。



そう思わせてくれる、素敵なアイリスの生き方でした^^

Malumaがいかつくなった!!!

ラテンソング

Before


f:id:voyavivirelmoment:20170127225033j:plain


After


f:id:voyavivirelmoment:20170127224254j:plain


わおおおおお!

レゲトン界のプリンス、Maluma(22)from Colonbia !!!

レゲトンっていうとDaddy YankeeとかFarrukoとかRomeo Santosとかイケメンというよりか、いかついかっこよさ。

そんなレゲトン界でさわやかイケメンとして女性の人気が高いMaluma。

初めてMalumaを知った曲。

うん。かわいい^^




Thalía - Desde Esa Noche ft. Maluma

2016年の曲


最近、久々にチェックしたら、いかつさがましてるううううううううう!

あん。←

かっこいい~!

この曲はメキシコ人Thaliaとのデュエット。Thaliaになってデュエットしてみたいなあ^^

またこの歌詞が日本語訳するとありえないんだけど笑

Y yo de ti, y yo de ti
そして僕は君のことを
(好きになるのは怖い)
そして私は貴方のことを(同)
Tu no de mi, tu no de mi
君は僕を(好きになるのは怖くない)
貴方は私を(同)
Y yo de ti...
そして僕は君のことを

M
Pero me da miedo enamorarme de ti
でも貴方に恋するのが怖いのよ

Entonces me dices que me quieres, dices que me adoras
その時は僕を好きだって言ってくれ
僕を心から愛するって言ってくれ
Que entre todos los hombres soy yo quien la enamora
全ての男の中で、恋に落ちるのは僕だけだって(って言ってくれよ)

*1

特に最後のやつね。日本語訳みてふいちゃいました。

嫌いじゃないよ。道明寺な感じ!笑 

言われてみたい!!!いいな~。ラテン女子^^



そして最新曲でLatinチャートNo.1のChantaje!



同じColonbia出身のShakiraとの共演!

Shakiraの2児ママと思えない!かっこよさが半端ではないし、Malumaとのデュエットの相性抜群!


そしてメイキングの動画も、かっこいい!音楽作るプロって感じ!


Malumaがいかつくなってかっこよくなったのにびっくりしたので思わずまとめたくなったのでした^^

今後の活躍も期待大ですね^^